Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

desire (verb)

Толкование Перевод

1 desire

desire [dɪˈzaɪə^r]

1. noun

désir m ( for de) ( to do sth de faire qch)

• I have no desire to do it je n'ai nullement envie de le faire

2. transitive verb

( = want) désirer ( to do sth faire qch)

• his work leaves a lot to be desired son travail laisse beaucoup à désirer

• his work leaves something to be desired son travail laisse à désirer

• cut the fabric to the desired length coupez la longueur voulue de tissu

• the desired effect/result l'effet/le résultat m voulu

* * *
[dɪ'zaɪə(r)] 1.
noun

1) gen désir m ( for de; to do de faire)

to have no desire to do — n'avoir aucune envie de faire

2) ( sexual) désir m
2.
transitive verb gen avoir envie de, désirer; ( sexually) désirer

to desire to do — désirer faire

it leaves a lot to be desired — cela laisse beaucoup à désirer

English-French dictionary > desire
2 desire

desire [dɪ'zaɪə(r)]

1 noun

(a) (wish) désir m, envie f;

∎ she had no desire to go back elle n'avait aucune envie d'y retourner;

∎ he had not the least or slightest desire to find a job il n'avait nullement ou pas la moindre envie de trouver un emploi;

∎ my one desire is that you should be happy mon seul désir ou tout ce que je souhaite, c'est que vous soyez heureux;

∎ it is your father's desire that you should become an officer c'est le désir de votre père que vous deveniez officier

(b) (sexual) désir m;

∎ to feel desire for sb désirer ou avoir envie de qn

2 transitive verb

(a) (want, wish) désirer;

∎ you may spend the night here, if you so desire vous pouvez passer la nuit ici, si vous le désirez;

∎ formal your presence is desired at the palace votre présence est requise au palais;

∎ formal the Prince desires that you should be his guest tonight le Prince désire que vous soyez son invité ce soir;

∎ it leaves much or a lot to be desired cela laisse beaucoup à désirer;

∎ it leaves nothing to be desired cela ne laisse rien à redire;

∎ his words had the desired effect ses paroles eurent l'effet désiré ou escompté

(b) (want sexually) désirer;

∎ she no longer desired him elle ne le désirait plus, elle n'avait plus envie de lui

Un panorama unique de l'anglais et du français > desire
3 desire

------------------------------------------------------------

[English Word] arouse desire

[Swahili Word] -penya

[Part of Speech] verb

[English Example] he has a desire for bananas

[Swahili Example] ndizi zimempenya

------------------------------------------------------------

[English Word] be obsessed by a particular desire

[Swahili Word] -filisiwa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Moyo wake ulifisiliwa na tamaa kubwa ya kutumikia Mwenyezi Mungu. [Rech]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] gharadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] haja

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hitaji, hoja, hoji, uhaji

[Swahili Example] sina haja nayo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] hawa

[Swahili Plural] hawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] jadi

[Swahili Plural] majadi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] kifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] kijoyo

[Swahili Plural] vijoyo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] moyo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Derived Word] haja

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mataka

[Swahili Plural] mataka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matakwa

[Swahili Plural] matakwa

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matilaba

[Swahili Plural] matilaba

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mori

[Swahili Plural] mori

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] huko kulalamika kulizidi kumtia mori [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] mradi

[Swahili Plural] miradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] sasa ni mwalimu na ametimiza mradi wake

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] ngoa

[Swahili Plural] ngoa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] pendekezo

[Swahili Plural] mapendekezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] penzi

[Swahili Plural] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

[English Example] (s)he has a desire to study

[Swahili Example] Anapenzi la kusoma

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] they have desire

[Swahili Example] wana [fanya] tamaa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamani

[Swahili Plural] tamani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] tamani V (Arabic)

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[English Example] but that was the desire of his/her soul only

[Swahili Example] lakini hayo yalikuwa matamanio ya nafsi yake tu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumai

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumaini

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uhitaji

[Swahili Plural] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Word] hitaji V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamani

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamanifu

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] dhamira

[Swahili Plural] dhamira

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] it is the wish of the Africans to achieve independence

[Swahili Example] ni dhamiri ya Waafrika kupata uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -ania

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] nia, -nuia

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hamu

[Swahili Plural] hamu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] alikuwa anamhamu Maimuna kwa mawili na matatu [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hitaji

[Part of Speech] verb

[Derived Word] haja, mhitaji, uhitaji

[Swahili Example] yahitaji

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tamani

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -taraji

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wa na hamu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumai

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumaini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tunuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wania

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mambo ya kuungua jua kungojea mabasi siwanii [Ma]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strong)

[Swahili Word] majadi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] jadi

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strongly)

[Swahili Word] -jadi

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (urgently)

[Swahili Word] -dhamiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -dhamiri

[Related Words] dhamira

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] nyege

[Swahili Plural] nyege

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us. sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire each other (sexually)

[Swahili Word] -takana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] passionate desire

[Swahili Word] ashki

[Swahili Plural] ashiki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[English Plural] sexual desires

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] wanawake huwa na uchu watokapo mwezini

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] ashiki

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] hawaa

[Swahili Plural] hawaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] shauku

[Swahili Plural] shauku

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] (s)he waited with a lot of excitement and strong desire

[Swahili Example] alisubiri kwa ghamidha na shauku kuu [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] utashi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] taka v

------------------------------------------------------------

[English Word] with great desire

[Swahili Word] kwa shauku

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > desire
4 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) deseo

2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desear

- desirable
- desirability

desire¹ n deseo

he felt a desire to travel sentía el deseo de viajar

desire² vb desear

the kitchen has everything you could desire la cocina tiene todo lo que se podría desear

El gerundio de desire se escribe desiring

desire

tr[dɪ'zaɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (wish, urge, longing) deseo, anhelo, ansia; (sexual) deseo

■ I've got a burning desire to visit India mi mayor deseo es visitar la India

■ his desire for fame and fortune sus deseos de ser famoso y rico

■ several listeners have expressed a desire to participate varios oyentes han manifestado su deseo de participar

transitive verb

1 formal use (gen) desear, anhelar, ansiar; (sexually) desear

■ he desired nothing other than to continue writing no deseaba nada más que seguir escribiendo

2 formal use (request) rogar, solicitar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

one's heart's desire su mayor deseo, su deseo ferviente

to leave a lot to be desired dejar mucho que desear

desire [di'zaɪr] vt, - sired ; - siring

1) want: desear

2) request: rogar, solicitar

desire n

: deseo m, anhelo m, ansia m

desire

n.

• apetencia s.f.

• comezón s.m.

• dentera s.f.

• deseo s.m.

• gana s.f.

• querer s.m.

v.

• ambicionar v.

• desear v.

• envidiar v.

• querer v.

(§pret: quis-) fut/c: querr-•)

I dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)
noun

1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)

a desire FOR something — deseos mpl de algo

he expressed a desire to see his family — dijo que deseaba ver a su familia

2) u ( lust) deseo m

II

transitive verb

a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desear

to leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear

b) ( lust after) \<\<person\>\> desear

c) desired past p deseado

to have the desired effect — surtir el efecto deseado

[dɪ'zaɪǝ(r)]
1.

N deseo m ( for de) ( to do sth de hacer algo)

I have no desire to see him — no tengo el más mínimo deseo de verlo

2. VT

1) (=want) [+ wealth, success] desear

to desire to do sth — desear hacer algo

it leaves much to be desired — deja mucho que desear

2) (sexually) [+ person] desear

3) (=request)

to desire that... — rogar que...

to desire sb to do sth — rogar a algn que haga algo

* * *

I [dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)]
noun

1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)

a desire FOR something — deseos mpl de algo

he expressed a desire to see his family — dijo que deseaba ver a su familia

2) u ( lust) deseo m

II

transitive verb

a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desear

to leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear

b) ( lust after) \<\<person\>\> desear

c) desired past p deseado

to have the desired effect — surtir el efecto deseado

English-spanish dictionary > desire
5 desire

1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) das Verlangen
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) verlangen

- academic.ru/19878/desirable">desirable
- desirability
* * *

de·sire

[dɪˈzaɪəʳ, AM dɪˈzaɪɚ]

I. vt

1. (want)

▪ to \desire sth etw wünschen

I \desire nothing other than to be left in peace ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werden

do you \desire me to leave? ( form) möchten Sie, dass ich gehe?

▪ to \desire that... ( form) wünschen, dass...

to achieve the \desired effect die gewünschte Wirkung erzielen

2. ( esp liter: be sexually attracted to)

▪ to \desire sb jdn begehren

II. n

1. (strong wish) Verlangen nt; (stronger) Sehnsucht f, SCHWEIZ a. Langezeit f; (request) Wunsch m

to express the \desire to do sth/that... den Wunsch äußern, etw zu tun/dass...

2. (sexual need) Begierde f, Lust f

to be the object of sb's \desire das Objekt von jds Begierde sein

to satisfy one's \desire seine Begierde befriedigen

* * *
[dI'zaɪə(r)]
1. n
Wunsch m (for nach); (= longing) Sehnsucht f (for nach); (sexual) Verlangen nt (for nach), Begehren nt (for nach)
her sexual desires — ihre sexuellen Wünsche

a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache

the desire to please — der Wunsch zu gefallen

heart's desire — Herzenswunsch m

I have no desire to see him — ich habe kein Verlangen, ihn zu sehen

I have no desire to cause you any trouble — ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

2. vt
wünschen; object sich (dat) wünschen; woman begehren; peace haben wollen, verlangen nach
if desired — auf Wunsch

to have the desired effect —

cut the wood to the desired length — das Holz auf die gewünschte Länge zuschneiden

it leaves much or a lot to be desired — das lässt viel or einiges zu wünschen übrig

it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig

* * *

desire [dıˈzaıə(r)]

A v/t

1. wünschen, begehren, verlangen, wollen ( alle:

sth of sb etwas von jemandem):

desire to see sb jemanden zu sehen wünschen;

desire sth (to be) done wünschen, dass etwas getan wird oder geschieht;

he desires that you (should) come at once, he desires you to come at once er will, dass Sie sofort kommen;

leave much (nothing) to be desired viel (nichts) zu wünschen übrig lassen;

as desired wie gewünscht;

if desired auf Wunsch, wenn gewünscht

2. etwas ersehnen, (sehnlich) begehren

3. eine Frau etc begehren

4. jemanden bitten, ersuchen ( beide:

to do zu tun)

B v/i den Wunsch hegen

C s

1. Wunsch m, Verlangen n, Begehren n ( alle:

for nach):

desire for knowledge Wissensdurst m;

feel a desire for doing ( oder to do) sth den Wunsch verspüren, etwas zu tun;

desire to eat Esslust f;

desire to smoke Rauchverlangen

2. Wunsch m, Bitte f:

at his desire auf seine Bitte oder seinen Wunsch

3. Sehnsucht f, Verlangen n ( beide:

for nach)

4. (sinnliche) Begierde

5. (das) Gewünschte oder Ersehnte, Wunsch m:

what is your greatest desire? was ist dein größter Wunsch?, was wünschst du dir am meisten?

* * *
1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *

(for) n.

Trieb -e m.

Verlangen (nach) n.

Wunsch -¨e (nach) m. n.

Begierde -n f.

Drang ¨-e m.

Verlangen n. v.

begehren v.

wünschen v.

English-german dictionary > desire
6 desire

1. n желание, страсть; вожделение

consumed with desire — во власти желания, пожираемый страстью

vehement desire — страстное желание

insatiable desire — неутолимое желание

to assent to desire — уступить желанию

irresistible desire — непреодолимое желание

her inmost desire — её самое сокровенное желание

2. n просьба, пожелание

by desire — по просьбе, по указанию

3. n предмет желания; мечта

it tells of his desire to come back — это говорит о его желании вернуться

4. v желать; испытывать желание, хотеть

to desire peace — хотеть мира

to desire glory — жаждать славы

to desire to be left alone, to desire that one should be left alone — хотеть остаться одному

since you desire it — если вам так хочется

what I desire most of all — что я больше всего хочу

5. v просить; выражать желание; требовать

to desire an explanation — требовать объяснений

fizzing with the desire to learn the latest news — сгорая от желания узнать последние новости

Синонимический ряд:

1. aspiration (noun) ambition; aspiration; hope; mind; request; want; wish

2. devotion (noun) admiration; devotion; rapture

3. hunger (noun) appetite; craving; hunger; itch; longing; motive; obsession; urge; will; yearning; zeal

4. lust (noun) aphrodisia; appetition; avarice; carnality; concupiscence; eroticism; fervor; fervour; greed; lickerishness; lust; lustfulness; passion; pleasure; prurience; pruriency; rage

5. covet (verb) choose; covet; desiderate; fancy; like; long for; need; please; prefer; want; will; wish

6. long (verb) ache; aspire; crave; hanker; long; pant; yearn; yearn for

7. request (verb) ask; bespeak; request; seek; solicit; urge

Антонимический ряд:

abhor; abhorrence; abominate; abomination; antagonism; aversion; detestation; disgust; dislike; distaste; generosity; hate; horror; loathe; loathing; opposition; reject; spurn

English-Russian base dictionary > desire
7 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) želja
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) želeti si

- desirable
- desirability
* * *
I [dizáiə]
noun

(for, to do) poželenje, hrepenenje; želja, zahteva, prošnja; zaželeno

to have no desire for s.th. — ne marati česa

by desire — po želji

to satisfy a desire — izpolniti željo

in accordance with one's desire — po želji koga
II [dizáiə]
transitive verb

želeti si, hrepeneti; prositi, zahtevati; ukazati

to leave to be desired — biti nezadovoljiv

to leave nothing to be desired — izpolniti vse želje, popolnoma zadovoljiti

to desire in marriage — zaprositi za roko

as desired — po želji

if desired — če želite, po želji

English-Slovenian dictionary > desire
8 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) sterkt ønske, lyst, lengsel, trang
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) lengte etter, ønske sterkt, begjære

- desirable
- desirability

begjær
--------
ønske

I
subst. \/dɪˈzaɪə\/

1) (sterkt) ønske, begjær

2) lengsel

3) begjær, lyst, attrå

4) anmodning, begjæring

• I will do anything at your desire

jeg vil gjøre alt du ønsker

5) ønskemål, ønskedrøm

• get one's desires

få sine ønsker oppfylt

desire for eller desire of lengsel etter

get one's desire få det man ønsker seg, få sitt ønske oppfylt
II
verb \/dɪˈzaɪə\/

1) ønske (seg), ønske sterkt

2) trakte etter, begjære

• the room was all that could be desired

man kunne ikke ønske seg et bedre rom

3) begjære, attrå, lyste etter

4) ( gammeldags) uttrykke ønske om, begjære, be, anmode

• I desired him to go

jeg bad ham om å gå

it is desired that... det er ønskelig at...

leave much to be desired eller leave a great deal to be desired eller leave a lot to be desired være meget utilfredsstillende, være svært mangelfull, være elendig

• his contribution left a lot to be desired

bidraget hans var meget utilfredsstillende

English-Norwegian dictionary > desire
9 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter

- desirable
- desirability
* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter

- desirable
- desirability

English-Danish dictionary > desire
10 desire

I [dɪ'zaɪə(r)]
nome desiderio m. ( for di)

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare
II [dɪ'zaɪə(r)]
verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desiderio, voglia
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desiderare

- desirable
- desirability
* * *
I [dɪ'zaɪə(r)]
nome desiderio m. ( for di)

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare
II [dɪ'zaɪə(r)]
verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

English-Italian dictionary > desire
11 desire

[dɪ'zaɪə(r)] 1. n
( urge) chęć f, ochota f; ( sexual urge) pożądanie nt, żądza f
2. vt
( want) pragnąć (zapragnąć perf) +gen, życzyć (zażyczyć perf) sobie +gen; ( lust after) pożądać +gen

to desire to do sth — pragnąć coś (z)robić

to desire that — pragnąć, by

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) pragnienie
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) pragnąć

- desirable
- desirability

English-Polish dictionary > desire
12 DESIRE

(vb) \#mer- (cited in the form merë, evidently the 3rd person aorist; pa.t. given as mernë) (want, wish). The stem YES yields a word yesta- "desire" (which may however be confused with yesta “beginning”). DESIRE (noun) írë, náma (= "a desire" or "a judgement"), námië (= "a (single) desire" or "a (single) judgement"), milmë (greed). (Note: írë also means "when".) See SEXUAL DESIRE for a term that possibly has this meaning. DESIREABLE írima (loveable), DESIRER Irmo (name of a Vala). DESIRING TO START mína (eager to go), also verb DESIRE TO GO IN SOME DIRECTION mína- (to wish to go to a place, make for it, have some end in view). –MER, ID, VT41:13, MIL-IK, YES/VT46:23, WJ:403, VT39:11

Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > DESIRE
13 desire

vágy, kívánság, óhaj to desire: kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit
* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vágy
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) kíván

- desirable
- desirability

English-Hungarian dictionary > desire
14 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desejo
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desejar

- desirable
- desirability
* * *

de.sire

[diz'aiə] n 1 desejo, apetite, vontade, cobiça, desejo violento, avidez, anelo, rogo. he is my heart’s desire / eu o quero muito. 2 coisa desejada. 3 cobiça sexual, luxúria, paixão. • vt+vi 1 desejar, apetecer, querer, cobiçar. it leaves a great deal to be desired / deixa muito a desejar. 2 pedir, rogar. 3 ter irrefreável desejo sexual.

English-Portuguese dictionary > desire
15 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) þrá, langa
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) langa

- desirable
- desirability

English-Icelandic dictionary > desire
16 desire

n. arzu, rağbet, şevk, istek; cinsel istek, iştah, ihtiras; isteme, rica etme; tutku; hırs, heves; şehvet; dilek
————————
v. arzu etmek, istemek, arzulamak, dilemek; imrenmek; rica etmek, yalvarmak

* * *
1. arzu (n.) 2. arzu et (v.) 3. istek (n.)
* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) arzu
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) arzu etmek

- desirable
- desirability

English-Turkish dictionary > desire
17 desire

• toive

• toivoa

• toivomus

• ikävöidä

• ihailla

• himo

• himoita

• himo (halu)

• havitella

• hinkua

• vietti

• anoa

• valita

• pyyde

• pyytää

• tavoitella

• kiihko

• kaivata

• kaipuu

• kaipaus

• halu

• halata

• haluta

• haave

• mieli

• mielihalu

• mieliteko

• mieltymys

• mieliä

• tahtoa

• kärkkyä

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) halu
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) haluta

- desirable
- desirability

English-Finnish dictionary > desire
18 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vēlēšanās; vēlme
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) vēlēties; kārot

- desirable
- desirability
* * *

vēlme, vēlēšanās; lūgums; iekāre, alkas; vēlēties; lūgt; kārot, alkt

English-Latvian dictionary > desire
19 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) noras, troškimas
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) norėti, trokšti

- desirable
- desirability

English-Lithuanian dictionary > desire
20 desire

n. begär; längtan; önskan
--------
v. önska, uttrycka en önskan

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) önskan, längtan, åtrå, begär
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) önska [], åstunda, åtrå

- desirable
- desirability

English-Swedish dictionary > desire

Страницы

См. также в других словарях:

desire — de·sire vt de·sired, de·sir·ing: to wish for earnestly see also precatory ◇ Courts have variously interpreted desire in wills to indicate either a direction of the testator that must be followed or merely an expression of what the testator hoped… … Law dictionary
desire — ► NOUN 1) a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen. 2) strong sexual feeling or appetite. ► VERB 1) strongly wish for or want. 2) want sexually. 3) archaic request or entreat. DERIV … English terms dictionary
desire — I UK [dɪˈzaɪə(r)] / US [dɪˈzaɪr] noun Word forms desire : singular desire plural desires *** Get it right: desire: When the noun desire is followed by a verb, use the infinitive (not the pattern desire of doing something ): Wrong: A child without … English dictionary
desire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burning, deep, fervent, fierce, great, intense, passionate, strong, urgent ▪ … Collocations dictionary
desire — I. verb (desired; desiring) Etymology: Middle English, from Anglo French desirer, from Latin desiderare, from de + sider , sidus heavenly body Date: 13th century transitive verb 1. to long or hope for ; exhibit or feel desire for < desire succe … New Collegiate Dictionary
desire — [[t]dɪza͟ɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ desires, desiring, desired 1) N COUNT: oft N to inf, N for n A desire is a strong wish to do or have something. I had a strong desire to help and care for people... They seem to have lost their desire for life. 2) VERB: no … English dictionary
desire — [c]/dəˈzaɪə / (say duh zuyuh) verb (desired, desiring) –verb (t) 1. to wish or long for; crave; want. 2. to express a wish to obtain; ask for; request: *He also desired that she should occupy her villa rent free, and she gave him notice on the… …
desire — de|sire1 [ dı zaır ] noun *** 1. ) count or uncount a strong feeling of wanting to have or do something: ordinary human needs and desires a desire to do something: his desire to join the army desire for: their desire for peace and stability in… … Usage of the words and phrases in modern English
desire — 1 verb (transitive not in progressive) 1 formal to want or hope for something very much: the qualities we desire in our employees | desire to do sth: Anyone desiring to vote must come to the meeting. | desire sb to do sth: The prince desired her… … Longman dictionary of contemporary English
desire — I (New American Roget s College Thesaurus) Craving Nouns 1. desire, wish, fancy, fantasy; want, need (see necessity). 2. desirability, appeal, magnetism, attraction. 3. inclination, mind, devices, animus, partiality, penchant, predilection;… … English dictionary for students
desire — 1. verb /dɪˈzaɪə/ a) More formal or stronger word for want. I desire to speak with you. b) Another word for want, connoting emotion. She has been desiring him since they first met. 2. noun /dɪˈzaɪə/ … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

desire (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

desire (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: